девочка

(no subject)

Друзья мои, такой вопрос. А не знаете ли вы, существуют ли в природе советские фильмы с английскими субтитрами? или может даже озвучкой? И где их можно достать?
Вот надо:)
Пока из полезного нашла только склад английских сабов к советскому кино. А хотелось бы не тратить время на сведение и наложение, а вот прям найти готовенькое. И много.
с сабами не весь, надо искать.
"Будем искать":)
Ну основное есть - ирония судьбы всякая, я шагаю по москве.
Кстати Брат есть в Netflix, если он подписан. Там как раз про музыку и про Питер :)
да классный фильм. Мужикам особенно нравится
не, ему интересно про советский быт как он есть.
Выбираю между "Интердевочкой" и "Маленькой Верой". Но оба не могу найти с сабами. Вернее сабы-то есть, а вот в готовом виде не вижу.
Да, про советский быт это хорошо. Но с сюжетной точки зрения там не по-американски, может заскучать
с "Интердевочкой" там получше с сюжетом.

Ну, посмотрим:) Может вообще Винни-пух лучше. Получила сегодня удовольствие, посмотрев с сабами - прикольно.
Спасибо за ссыль на "Веру", там тоже... мда... как все это перевести:)
Про советский быт веселее смотреть какое-нибудь "Окно в Париж", чтобы чернухи и порнухи поменьше.:)) А еще есть "Джек Восьмеркин - американец".:)))
О, точно, Маминские фильмы! и "Фонтан", конечно.

И еще обожаемый среди меня фильм с Чуриковой:) "Ребро Адама". Вот уж там быт так быт.
"Осенний марафон".:))) Хотя у меня была преподавательница в университете, которая много работала в штатах, она говорила, что американцы не понимали юмора этого фильма, ибо по их менталитету главгерой просто должОн был вернуться к жене.:)))
О, кажись, тебе пришла в голову отличная идея.:)))
черт его знает, может и отличная, а может им нафиг не надо:) Просто поищу пока.