(no subject)

Я сделала проще:)
Я послала ему мультик "Варежка".
Он перевода не требует.

Tags:
Хорошая идея!:) Кстати, я вообще в этом контексте тоже сразу подумала о мультфильмах. Но мне первыми пришли в голову такие супер-художественные вещи, как "Золотая антилопа", "Аленький цветочек", "Маугли". Вообще ИМХО Маугли такой красоты и поэтичности никакому Диснею не снился.:) Хоть Дисней и несомненный гений.
Воот! "Маугли" послала бы, если б только были сабы:(
Да, жаль, что нет.:(( Хоть сюжет и известный, но как-то без этого будет не очень.
А мне пришли в голову "Ежик в тумане" и "Сказка сказок" Норнштейна. Там не нужны сабы) Мультики потрясающие, но ту же "Сказку сказок" не каждый воспринимает и оценивает по достоинству. Я же считаю его шедевральным, и он для меня вне конкуренции.
нужны сабы там все равно.

Но мне кажется, что не готовы они там такое смотреть. Это как Тарковского предложить:)
Да, точно, в Ежике есть текст - давно не смотрела и забыла, если честно) В памяти остался потрясающий видеоряд, а текст для меня как бы вторичен. ПО поводу того, что не готовы, думаю, ты права. Поэтому я и написала, что не каждый и в России сможет его понять и оценить по достоинству, не говоря уже об американцах. Я о "Сказке сказок". Кстати этот мультик был признан лучшим анимационным фильмом всех времен и народов и удостоен многочисленных наград.

Edited at 2014-06-08 07:16 am (UTC)
Ну ты прямо тяжелой артиллерией сразу. Хоть написала, чтобы детям не показывал?
У меня от этого мультика детская травма на всю жизнь.
ты ж мой дружочек:)

Да все от него ревут, вон там в комментах на Ютубе сплошные слезы.
Впервые посмотрела этот мультфильм :)
Сюжет показался затянутым, да и невесело все. Интересно, какая реакция будет у Брэда.
Может быть, отправишь "Винни-Пуха" с субтитрами? :)
http://www.youtube.com/watch?v=P3UVAPQotxk
Герой знакомый, а интерпретация - совсем другая. И колорит!
первый раз вижу человека, который впервые смотрит "Варежку" - да еще и не проникается! Нда. Вот она, разница поколений.
Может быть, в этом дело. А может, меня конкретно не прошибает.
Что думаешь про Винни-Пуха?
Винни-Пуха сама давно отыскала и имею в виду:)
Хорошо :) Очень он забавный и самобытный, не мешкай с ним по возможности :)
Сказку о мертвой царевне и семи богатырях )) фактически советский ответ Белоснежке ))) Зато посмотрит на оформление, там все эти витязи, сарафаны с кокошниками и рубленые избы ))
Дебби очарована "Варежкой":)

Увы, с субтитрами мультиков очень мало. Надо искать и вшивать, не знаю, когда я смогу это делать.