С Днем рождения, Эми

Оригинал взят у nlmda в С Днем рождения, Эми



Октябрьская песня

Today my bird flew away / Сегодян моя птица улетела
gone to find her big blue jay / чтобы найти себе крепкого дружка (blue jay - голубая сойка.. jay - косяк с марихуаной)
Starlight before she took flight / Сияли звезды, когда она поднималась ввысь
I sung a lullaby of bird land everynight / Я пела колыбельную, услышанную у птиц
I sang a lullaby every night / Я пела колыбельную каждую ночь
sang for my Ava every night. / пела для моей Авы каждую ночь
Ava was the morning, now she's gone / Ава была - но рассвет, теперь ее нет
she's reborn like Sarah Vaughan / она возродилась как Сара Воэн
In the sanctuary she has found / В святилище (в заповеднике) она встретила птиц
birds surround her sweet sound / пение которых было так прекрасно
and Ava flies in paradise / и Ава полетела в рай a
nd Ava flies in paradise / и Ава полетела в рай
With dread I woke in my bed / Я с ужасом просыпаюсь в своей кровати
to shooting pains up in my head / чтоб ощутить стреляющую боль в виске
Lovebird, my beautiful bird / Птица-любовь, моя прекрасная птица
Spoken 'til one day she couldn't be heard / Была говорящей, пока ее кто-то слушал
She spoke until one day she coudlnt be heard / Она пела, но однажды ее не услышали
she just stopped singing / тогда она перестала петь
Ava was the morning, now she's gone / Ава была - но рассвет, теперь ее нет
she's reborn like Sarah Vaughan / она возродилась как Сара Воэн
In the sanctuary she has found / В святилище она встретила птиц
birds surround her sweet sound / пение которых было так прекрасно
and Ava flies in paradise [x3] / и Ава полетела в рай